Den deutschen Markt erschließen (DACH)

Der deutsche Markt ist mehr als Bratwurst, Bier und BMW. Deutsch wird von etwas 130 Millionen Menschen weltweit in mehr als 40 Ländern gesprochen. Die sogenannte DACH-Region, die Hauptzielgruppe in der Deutsch gesprochen wird, umfasst Deutschland (D), Österreich (A) und die Schweiz (CH).

Hinzu kommen Gebiete in den Nachbarländern wie Polen, Tschechien, Belgien, die Niederlande und Italien; aber auch die USA, Namibia und Rumänien gehören zum deutschsprachigen Markt. Er ist einer der größten in der Welt. Ich helfe dir, deinen Service oder dein Produkt, deinen YouTube Kanal oder andere Social Media Aktivitäten im deutschsprachigen Markt zu positionieren.

Leistungen im Überblick

Als Mediendienstleister setze ich auf die Vielfalt des Marktes. Zu meinen Hauptaufgaben zählt unter anderem:

Bringe deinen YouTube Kanal in deutschen Markt

Du bist ein erfolgreicher Influencer auf YouTube oder besitzt einen Kanal mit 100+K Zuschauern und willst den deutschen Markt erobern? YouTube ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz mit Abstand die erfolgreichste Social Media Plattform. Ich unterstütze dich dabei, einen eigenen Kanal für das deutschsprachige Publikum zu erstellen.

Grundvoraussetzung sind deine Videobeiträge auf YouTube, die zusätzlich in Textform vorliegen oder die ich transkribieren kann. Sie werden zunächst von mir an das deutsche Zielpublikum angepasst und übersetzt. So lassen sich bereits Untertitel aus diversen Sprachen ins Deutsche einblenden.

Gern übernehme ich weiterhin die Audioproduktion, sprich die Synchronisation der gesprochenen Inhalte. Mir steht ein Pool aus circa 300 deutschsprachigen Sprechern zur Verfügung, die aus den unterschiedlichsten Disziplinen kommen, darunter Schauspiel, Hörbuch, Werbung, Erklärvideo und mehr.

Wenn dein YouTube-Video bereits Overlay-Texte wie Lower Thirds, Logos, Bilduntertitel, etc. beinhaltet, kann ich diese ebenfalls in einem Prozess des Redesigns deiner Videos für den deutschsprachigen Markt umwandeln.

Social Media Account Adaptation ins Deutsche

Als Influencer sind Facebook, WhatsApp, Instagram, Twitch, Twitter und TikTok kaum noch aus unserer Welt wegzudenken. Mit erfolgreichen Accounts erreicht man ein Millionen-Publikum. Aber wie wäre es mit einem speziell auf die deutsche Sprache ausgerichteten Kanal oder direkt an das deutsche Publikum gerichtete Message?

Ich freue mich, mit Influencern weltweit zusammenzuarbeiten. Gemeinsam erobern wir die Herzen von Teenagern in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Inhalte, Texte, Bilder, auch Memes, Videos und Audios werden übersetzt und es entstehen so neue deutsche Inhalte, die du auf deinem mehrsprachigen Kanal oder einem separaten deutschen Account veröffentlichen kannst.

Fremdsprachige Audio- und Videoproduktionen

Ob Erklärvideos, TV-Werbung, ganze Podcast-Episoden oder Produktvideos – ich freue mich auf die komplette Produktion und Adaptation von fremdsprachigen Inhalten für den deutschen Markt. Dabei sind TV-Sendungen wie Shark Tank und Naked Survival ein gutes Beispiel:

Hier werden die englischen Sendungen ins Deutsche übersetzt und Sprecher vertonen diese Sendungen ins Deutsche in einer zeitlich flexiblen Audio-Video-Synchronisation. Das Ergebnis sind tolle Sendungen, die jeder Fernsehzuschauer kennt, und die man rund um die Welt sehen kann.

Den deutschen Markt kannst auch du mit deiner Produktion erobern. Ich helfe dir dabei, kleine Videos auf deiner Webseite, YouTube Videos, Podcast-Sendungen, TV-Serien und mehr ins Deutsche zu übersetzen und neu zu vertonen. Außerdem passe ich deine Video-Overlays an, damit sie der deutsche Zuschauer auch versteht.

Ich freue mich auf deine Anfrage per E-Mail, Telefon oder direkt als Buchung eines kostenlosen Erstgesprächs.